مقابلة مع Sempé

جان مارك Palisse

رسام الكاريكاتير الشهير "نيكولا بوتي" Sempé يعود المعرض في قاعة المدينة. مع أكثر من ثلاثمائة الرسومات على "باريس وبعض أماكن أخرى." فرصة مقابلة مضحكة.

"هذا كل شيء! الذهاب مرة أخرى!". على السؤال الأول وضعت له، Sempé تبدي تذمرها: "سبق أن قلت كل شيء." صحيح، وقال انه تم استجوابه لساعات لأغراض فيلم وثائقي التي ستبث في الخريف في فرنسا 5 وقت التعرض لمدينة باريس. لكن جان ياكيز سيمب يمقت المقابلات، وقال انه لا يكاد يعطي في، ومنعها من العمل. لأنه، نعم، و 79 عاما، وهذا الشعر الأبيض العملاقة مجلس ادارته يوميا، الدقيق، مركزة.
معرض وصديق مارتين غوسيياكس الاستعداد ذ؛ باري ماتش ينتظر رسوماته التي ينشرها كل أسبوعين منذ عام 1956. دب، Sempé؟ أقول، ودمية ...  

مقابلة مع Sempé

سيجارة في يده، من ركلة جزاء في آخر، القماش له في حضنها - grigri أساسي - مصمم مطاردة موسى منذ مرسمه في مونتبارناس؛ رأسه في السماء، وقال انه يسعى بعناد العبارة الكوميدية التي من شأنها أن تثير من التوضيح. لا أعتقد مستوحى أن وتيرة المدينة. واضاف "اذا أمشي، وأنا ينثر لي". ليس كتاب واحد من الرسومات في جيبه. ويلاحظ شيئا. "في الشارع، ماذا ترى؟ عبور الكلب؟ الرجل الذي يدير ويفقد قبعته؟ في بعض الأحيان سيارتين تصطدم؟ هذا ليس رسم روح الدعابة". 

تعادل Sempé باريس

مصمم يحب الطحن الأماكن الأسطورية من العاصمة

باريس! Sempé هو في الحب منذ ان قام من وطنه بوردو هنا العقود الستة فقط. وعلى الرغم من تغير العاصمة .. "واللطف اختفت كان هناك نوع من الفوضى التي كان مضحكا، والآن حان ركض سيدة العصبية القليل وراء منصة من الحافلة، وحاولنا معا لانتزاع له، والآن، الباريسيين قلقون، القلق، العدوانية هل يمكن الاقتراب من فتاة جميلة من دون الخوف من أن ذلك جالت إلى الشرطة ... "!. حنين من المغرر. أن ننظر للمصمم، وقال انه لم يفقد شيئا من حبه. 

له حديقة لوكسمبورغ هي وهمية. ومع ذلك، ونحن نشعر قليلا في البيت هنا، فمن المسلم به لاعبي الشطرنج، الجمباز أتباع المتعالية التي تحرك الممرات. Sempé الجرش نما التفاصيل لبالجنون. الوحدة في الحشد. النقطة الأخيرة من المساحات الخضراء في حي تحت التعمير؛ سائق سيارة أجرة، صامتا، الذين، في انتظار أن يتم تعيين مما تسبب في اختناق مروري هائل. وتغنج مدينة التمتع بأشعة الشمس بين اثنين من المباني الضخمة لتان ... نحن نحب ذلك! قلنا له وهنا كان يلين. Sempé، التي ترجمت إلى خمسة وعشرين لغة، بما فيها كوريا ألبومات، Sempé أنتجت أكثر من مائة يغطي لمجلة نيويوركر، وقال انه يحتاج حقا أن تثير موهبته؟ تظاهر التواضع؟ أيا كان! وقد حصل لدينا تكمل لنا ابتسامة ودية، ونحن نقدم له عن طيب خاطر الحفنات. 

معرض "Sempé، وقليلا من باريس وأماكن أخرى"، من 21 أكتوبر 2011 إلى 11 فبراير 2012، كل يوم ما عدا أيام الآحاد والأعياد، 10:00 إلى 19 مساء. قاعة مدينة باريس، 75004. وانظر أيضا ألبومه "قليلا من باريس"، دار غاليمار، 2002. 

This entry was posted in تصميم. Bookmark the permalink.